χωρίς σχόλια καί άνευ περιττής απόδοσης στην σημερινή διάλεκτο...
... Έτυχε μέν γάρ η πόλις εορτήν άγουσα καί ξένων ούσα μεστή. Γυμνοπαιδίαι γάρ ήσαν αγωνιζομένων χορών εν τώ θεάτρω.
Παρήσαν δ' από Λεύκτρων οι τήν συμφοράν απαγγέλλοντες. Οι δέ έφοροι, καίπερ ευθύς όντος καταφανούς, ότι διέφθαρται τά πράγματα καί τήν αρχήν απολωλέκασιν, ούτε χορόν εξελθείν είασαν ούτε τό σχήμα τής εορτής μεταβαλείν τήν πόλιν, αλλά κατ' οικίαν τών τεθνεώτων τοίς προσήκουσι τά ονόματα πέμψαντες αυτοί τά περί τήν θέαν καί τόν αγώνα τών χορών έπραττον.
Άμα δέ ημέρα φανερών ήδη γεγονότων πάσι τών τε σωζομένων καί τών τεθνεώτων, οι μέν τών τεθνεώτων πατέρες καί κηδεσταί καί οικείοι καταβαίνοντες εις αγοράν αλλήλους εδεξιούντο λιπαροί τά πρόσωπα, φρονήματος μεστοί καί γήθους, οι δέ τών σωζομένων, ώσπερ επί πένθει, μετά τών γυναικών οίκοι διέτριβον, εί δέ τις υπ' ανάγκης προέλθοι, καί σχήματι καί φωνή καί βλέμματι ταπεινός εφαίνετο καί συνεσταλμένος.
Έτι δέ μάλλον τών γυναικών ιδείν ήν καί πυθέσθαι τήν μέν ζώντα προσδεχομένην υιόν από τής μάχης κατηφή καί σιωπηλήν, τάς δέ τών πεπτωκέναι λεγομένων έν τε τοίς ιεροίς ευθύς αναστρεφομένας καί πρός αλλήλας ιλαρώς καί φιλοτίμως βαδιζούσας ...
(Από τόν "Αγησίλαο" τού Πλουτάρχου)
Ενημερωτικά:
Η μάχη τών Λεύκτρων έγινε τό 371 π.Χ. μεταξύ τών Θηβαίων και τών Σπαρτιατών. Οι Θηβαίοι είχαν αρχηγό τόν Βοιωτάρχη Επαμεινώνδα καί οι Λακεδαιμόνιοι τόν βασιλιά Κλεόμβροτο, ο οποίος καί σκοτώθηκε στήν μάχη. Ήταν η πρώτη ήττα σέ μάχη εκ παρατάξεως τών Σπαρτιατών καί κατόπιν αυτής έχασαν τήν κυριαρχία τους στούς υπολοίπους Έλληνες, ενώ άρχισε νά ανατέλει τό άστρο τού Επαμεινώνδα πού κατέστησε τήν Θήβα δύναμι ηγεμονική στήν Ελλάδα.