“Celebrating in Holidays”

(Εορτάζοντας στις Διακοπές)

 Μια Ομάδα 32 μαθητών και μαθητριών από το 1^ο Γυμνάσιο Χαϊδαρίου και το Γυμνάσιο του Ορνοντόβιτς,  από την ιστορική περιοχή της Σιλεσίας (Νότια Πολωνία), το σχολικό έτος 2006-07 συνεργάστηκαν στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Προγράμματος ηλεκτρονικής αδελφοποίησης (e-Twinning) με θέμα «Εορτάζοντας στις Διακοπές» (Celebrating in Holidays). Από τη συνεργασία αυτή δημιουργήθηκαν δύο βιβλία παραδοσιακών συνταγών που αφορούσαν 4 σημαντικές εορτές κάθε χώρας και περιέλαβαν 24 αντιπροσωπευτικές παραδοσιακές συνταγές, Ελληνικές και Πολωνικές, σε τρεις γλώσσες: Ελληνικά, Αγγλικά και Πολωνικά. Τα βιβλία αυτά μπορείτε να τα βρείτε πατώντας εδώ

Το Ελληνικό βιβλίο παραδοσιακών συνταγών οφείλεται στην υπομονή και την εργατικότητα των καταπληκτικών, χωρίς υπερβολή, παιδιών της Ελληνικής Ομάδας του Σχολείου μου που επιμελήθηκε ακόμα και το Πολωνικό βιβλίο! Έτσι ο ρόλος ο δικός μου, της Δέσποινας και της Magdalena ήταν καθαρά συμβουλευτικός.

Με αυτό το πρόγραμμα "ταξιδεύσαμε" σε μια Πολωνική περιοχή με ανθρακωρυχεία και γνωρίσαμε τις φυσικές ομορφιές της χώρας, τη ζωή των ανθρώπων και τις συνήθειές τους.

"Water Crosswords"

(Υδάτινα Σταυρόλεξα)

  Την ίδια σχολική χρονιά ξεκινήσαμε μια άλλη e-Twinning συνεργασία με το Γυμνάσιο Αγίου Θεοδώρου από την Πάφου της Κύπρου. Η αρχική ιδέα ήταν να σχηματίσουμε 6 σταυρόλεξα με θέμα το νερό στα Ελληνικά και αυτά να τα μεταφράσουμε και στα Αγγλικά, σχηματίζοντας άλλα 6. Αποφασίσαμε, λοιπόν, να εκμεταλλευτούμε τις διαφορετικές ειδικότητες των καθηγητριών που συντόνιζαν το πρόγραμμα(Φιλόλογος, Χημικός, Πληροφορικής). Η Ελληνική ομάδα επέλεξε τα παρακάτω θέματα για τα σταυρόλεξά της: Νερό και Μυθολογία, Νερό και Θρησκεία, Νερό και Ανθρώπινες Δραστηριότητες. Η Κυπριακή ομάδα αποφάσισε να ασχοληθεί με το Νερό και Χημεία, Νερό και Οικολογία, Νερό και Γεωγραφία. Το προϊόν της συνεργασίας μας ήταν 12 σταυρόλεξα. Για να δείτε και να τα λύσετε on-line ή να τα βρείτε λυμένα (αν απελπιστείτε) επισκεφθείτε τη διεύθυνση.  Υπάρχει και το blog.

Για την ποιότητα και τελειότητα της εργασίας όλων των συντελεστών του προγράμματος, οι συμμετέχοντες κερδίσαμε την πρώτη μας Ευρωπαϊκή διάκριση, που είναι η Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας.